Sahih Muslim، حدیث 332
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
ہم سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا۔ ان سب نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کو ان خیالات پر معاف کر دیا ہے جو ان کے دلوں میں آتے ہیں، جب تک کہ وہ ان پر عمل نہ کریں یا انہیں زبان پر نہ لائیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک غیر ظاہر خیالات قول یا عمل نہ بنیں، ان پر گرفت نہیں ہوتی۔
وہ خیالات اور وسوسے جو کسی کے دل میں آئیں، مگر وہ انہیں جان بوجھ کر نہ بیان کرے اور نہ ان پر عمل کرے۔
اللہ ایسے غیر پختہ خیالات کو گناہ شمار نہیں کرتا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیر اختیاری خیالات اور وسوسے اس وقت تک گناہ نہیں ہوتے جب تک آدمی انہیں اختیار نہ کرے، زبان سے بیان نہ کرے یا ان پر عمل نہ کرے۔ کوئی ایسا ارادہ جسے آدمی شعوری طور پر دل میں جگہ دے اور پورا کرنے کا پختہ فیصلہ کرے، محض عارضی خیال جیسا نہیں؛ علما نے اس کے حکم پر مزید تفصیلی گفتگو کی ہے۔ یہ حدیث ممنوع اعمال یا باتوں کی اجازت نہیں دیتی: جب کوئی انہیں انجام دیتا ہے تو وہ مذکورہ معافی کے دائرے سے باہر ہو جاتا ہے۔
- کسی غیر اختیاری خیال سے مایوس نہ ہوں؛ سکون سے اپنی توجہ دوبارہ نیکی کی طرف کر لیں۔
- نقصان دہ وسوسوں کو زبان سے بیان نہ کریں اور نہ انہیں عمل میں لائیں۔
- جب جان بوجھ کر غلط ارادے دل میں رکھیں تو اللہ سے مغفرت اور مدد مانگیں۔
صحیح مسلم کی یہ صحیح روایت اسی مضمون کے تحت آتی ہے جس میں ان خیالات کا ذکر ہے جو قول یا عمل میں نہ ڈھلیں۔
Sahih Muslim · #331 (Sahih)یہ روایت صحیح مسلم کی ان روایات سے مناسبت رکھتی ہے جن میں باطنی خیالات، ذمہ داری اور معافی کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #333 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت خیال اور آدمی کے حقیقتاً کہنے یا کرنے کے فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔