کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 331

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور، قتیبہ بن سعید اور محمد بن عبید الغبری نے حدیث بیان کی — اور الفاظ سعید کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کو معاف کر دیا ہے جو کچھ وہ اپنے دلوں میں سوچتے ہیں، جب تک کہ وہ اسے زبان سے نہ بولیں یا اس پر عمل نہ کریں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب تک ان پر عمل نہ کیا جائے، دل میں آنے والے غیر ظاہر کیے گئے خیالات معاف ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو ان کے دلوں میں وسوسہ ڈالتے ہیں

وہ خیالات اور واردات جو انسان اپنے باطن میں محسوس کرتا ہے، مگر نہ انہیں زبان سے کہتا ہے اور نہ ان پر عمل کرتا ہے۔

معاف ہیں

اللہ ایسے خیالات کو، جب تک ان پر عمل نہ کیا جائے، گناہ شمار نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ غیر اختیاری خیالات، شعوری انتخاب یا پختہ ارادے کے برابر نہیں ہوتے۔ انسان اس خیال کا ذمہ دار نہیں ہوتا جو اچانک آئے اور جسے وہ رد کر دے؛ البتہ اسے زبان سے کہنا یا اس پر عمل کرنا ذمہ داری کا سبب بن سکتا ہے۔ فقہی مذاہب عارضی خیال اور پختہ ارادے میں فرق کرتے ہیں، اور نیت کے ساتھ اس بات کو بھی دیکھتے ہیں جو انسان حقیقتاً کہتا یا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ناپسندیدہ خیال پر اپنے آپ کو ملامت نہ کریں جسے نہ آپ نے چنا اور نہ اس کے پیچھے چلے۔
  2. جب کوئی نقصان دہ خیال آئے تو اسے گزر جانے دیں اور اسے قول یا عمل میں نہ بدلیں۔
  3. اپنے شعوری فیصلوں کی ذمہ داری لیں اور ان پر قابو پانے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔