کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3325

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، جو کچھ انہیں پڑھ کر سنایا گیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے اللہ! ان کے پیمانوں میں برکت عطا فرما، ان کے صاع میں برکت عطا فرما اور ان کے مد میں برکت عطا فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مدینہ کے پیمانوں میں برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکیال

ایک عمومی پیمانہ جس سے غلے جیسی اشیا ناپی جاتی تھیں۔

صاع

حجم ناپنے کا ایک پیمانہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں رائج تھا۔

مدّ

حجم کا ایک چھوٹا پیمانہ؛ چار مدّ مل کر ایک صاع بنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا میں اس خصوصی برکت کو دیکھتے ہیں جو نبی ﷺ نے مدینہ کے پیمانوں کے لیے مانگی۔ صاع اور مدّ حجم کے مقررہ پیمانے ہیں جو شرعی احکام میں بھی استعمال ہوتے ہیں؛ فقہی مذاہب اضافی روایات اور شرعی اصولوں کی روشنی میں ان کے درست حجم اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنے رزق اور اسے سنبھالنے کے ذرائع میں برکت مانگیں۔
  2. اشیا فروخت یا تقسیم کرتے وقت دیانت دار اور واضح پیمانے استعمال کریں۔
  3. مدینہ کی قدر کریں اور اس کے باشندوں کے لیے برکت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔