کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3326

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور ابراہیم بن محمد سامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یونس کو سنا، وہ زہری سے روایت کر رہے تھے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! مدینہ میں مکہ کی برکت سے دوگنی برکت عطا فرما۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ مدینہ کو مکہ کے مقابلے میں دوگنی برکتیں عطا فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

بھلائی جو اللہ عطا فرماتا ہے اور اسے باقی رکھتا یا بڑھاتا ہے۔

مدینہ

وہ شہر جہاں نبی ﷺ ہجرت کے بعد مقیم ہوئے اور جہاں آپ ﷺ مدفون ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو خصوصی فضیلت حاصل ہے اور اس کے باشندوں اور اطراف کے لیے اللہ سے برکت مانگنا اچھا ہے۔ دعا میں مطلوبہ برکت کا موازنہ کیا گیا ہے، ضروری نہیں کہ ہر قسم کی فضیلت یا اجر کا؛ اس سے مکہ کے اپنے خصوصی مقام میں کوئی کمی نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شہر اور اپنی برادری کے لیے اللہ سے برکت مانگیں۔
  2. مدینہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں اور مقدس شہروں کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  3. اللہ کا ذکر کرکے اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ بھلائی کرکے برکت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔