کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3328

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے خبر دی۔ اور مجھے ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے حدیث سنائی۔ یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ ابوکریب کی ابومعاویہ والی حدیث کی طرح آخر تک روایت کرتے ہیں، لیکن اس میں یہ اضافہ کیا:

"جو شخص کسی مسلمان سے کیا گیا عہد توڑ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ قیامت کے دن اس سے نہ کوئی فرض قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی نفل (بطور معاوضہ)۔" ان دونوں کی روایت میں "جو شخص اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے" والے الفاظ نہیں ہیں۔ اور وکیع کی روایت میں یوم القیامۃ کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مسلمان کے ساتھ کیا ہوا عہد توڑتا ہے، وہ اللہ کی سخت وعید کی زد میں آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عہد شکنی

ایسا معاہدہ یا وعدہ پورا نہ کرنا جو تحفظ یا حقوق کی ضمانت دیتا ہو۔

لعنت

اس بات کی سخت وعید کہ کوئی شخص اللہ کی رحمت اور فضل سے محروم ہو جائے۔

فرض اور نفلی عمل

ایک لازمی عبادت اور ایک اضافی عبادت جو کوئی شخص اپنی مرضی سے بجا لاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لازم عہد کی خلاف ورزی کو خیانت کی ایک سنگین صورت سمجھتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ وعید اس کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ اعمال قبول نہ ہونے سے متعلق عبارت سخت تنبیہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس شخص پر فرض عبادت لازم نہیں رہتی یا کسی مخصوص شخص کے بارے میں قطعی فیصلہ صادر ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب درست معاہدوں کی پابندی اور سپرد کیے گئے حقوق کی حفاظت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ تفصیلات عہد کی نوعیت اور حالات پر منحصر ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وعدے پورے کریں اور معاہدہ کرنے سے پہلے شرائط واضح کر لیں۔
  2. اگر آپ کوئی ذمہ داری پوری نہیں کر سکتے تو بروقت رابطہ کریں اور مل کر منصفانہ حل تلاش کریں۔
  3. ذمہ داری قبول کر کے اور متاثرہ شخص کا حق واپس دے کر ٹوٹا ہوا اعتماد بحال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔