کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3331

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن النضر بن ابی النضر نے حدیث بیان کی، مجھے ابو النضر نے حدیث بیان کی، مجھے عبید اللہ اشجعی نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے

"قیامت کے دن" کا ذکر نہیں کیا اور یہ اضافہ کیا: "مسلمانوں کی ذمہ داری (ذمہ) ایک ہے جسے ان میں سے سب سے ادنیٰ شخص بھی پورا کرتا ہے۔ لہذا جو کسی مسلمان کے عہد کو توڑے گا، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی، اور قیامت کے دن اس سے نہ کوئی فرض قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی نفل۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مسلمان کی دی ہوئی امان پوری امت کو پابند کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذمّہ

دی گئی امان یا تحفظ کی پابند یقین دہانی۔

عہد توڑنا

تحفظ یا سلامتی کی دی ہوئی یقین دہانی کو توڑنا۔

فرض یا نفل عمل

عہد شکنی کے کفارے کے طور پر نہ فرض عبادت قبول ہوتی ہے نہ اضافی عبادت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جس مسلمان کو امان دینے کا اختیار ہو، اس کی دی ہوئی امان ایک پابند عہد ہے اور دوسروں پر بھی اس کا احترام لازم ہے۔ متن واضح کرتا ہے کہ اس کی صحت کا دارومدار کسی شخص کے مرتبے یا سماجی مقام پر نہیں۔ جو شخص جان بوجھ کر ایسی امان توڑتا ہے، وہ سنگین خلاف ورزی کرتا ہے اور اسے اللہ کی طرف سے رد کیے جانے کی تنبیہ کی گئی ہے۔ اس کا عملی اطلاق حالات اور اختیار و سلامتی سے متعلق قواعد پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر امان کا وعدہ پورا نہیں کر سکتے تو نہ کریں، اور جو وعدہ کریں اسے نبھائیں۔
  2. کسی دوسرے مسلمان کی دی ہوئی جائز امان کا احترام کریں، خواہ اس کا سماجی مقام کچھ بھی ہو۔
  3. سلامتی اور معاہدوں سے متعلق اختلافات احتیاط سے حل کریں اور اپنی طرف سے عہد نہ توڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔