Sahih Muslim، حدیث 3330
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3زَائِدَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی الجعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، سلیمان سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مدینہ حرم ہے، پس جو شخص اس میں کوئی جرم کرے یا کسی مجرم کو پناہ دے، تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ قیامت کے دن اس سے نہ تو کوئی فرض قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی نفل۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ حرم ہے؛ وہاں ظلم کرنے یا ظالم کو پناہ دینے والے کو سخت وعید ہے۔
ایسی جگہ جسے اللہ نے خصوصی تحفظ اور احکام عطا کیے ہوں۔
کسی مجرم کی حفاظت کرنا یا اسے اپنی ذمہ داری سے بچنے میں مدد دینا۔
یہاں «عدل اور صرف کی تشریح فرض اور نفل عبادات کے اعمال کے طور پر کی گئی ہے۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ حرم ہے اور وہاں ظلم کرنا یا کسی کو جائز ذمہ داری سے بچانے کے لیے پناہ دینا ممنوع ہے۔ سخت وعید اس خلاف ورزی کی سنگینی کو واضح کرتی ہے؛ یہ علم کے بغیر کسی فرد کو قطعی طور پر مجرم ٹھہرانے کی اجازت نہیں۔ علما دوسری روایات کے ساتھ ملا کر حرم کی صحیح حدود اور «عدل و صرف کے مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔
- مدینہ کی حرمت کا احترام کریں اور اس کے حرم پر لاگو احکام کی پابندی کریں۔
- کسی مجرم کو جائز ذمہ داری سے بچانے کے لیے پناہ نہ دیں۔
- دینی وعیدوں کو سنجیدگی سے لیں اور علم و اختیار کے بغیر دوسروں کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور مدینہ کے خصوصی تحفظ اور حدود کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)یہ شہر کی حرمت پامال کرنے کے بارے میں اسی سخت وعید کو روایت کی ایک مزید صورت میں بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3331 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت مدینہ کے خصوصی مقام سے متعلق احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔