Sahih Muslim، حدیث 3338
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کی، ہمیں شیبان نے خبر دی؛ اور مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے خبر دی، ہمیں حرب نے بیان کی — یعنی ابن شداد نے — ان دونوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے اسی سند کے ساتھ، اسی طرح بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم اس روایت کی دو اضافی سندوں کے ذریعے تائید کرتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل ہوئی۔
ایسی روایت جس کا بنیادی مفہوم وہی ہو، اگرچہ الفاظ بالکل یکساں نہ ہوں۔
محدثین روایت اور الفاظ کی جانچ کے لیے نقل کے متعدد طرق کا تقابل کرتے ہیں۔ یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے دو طرق کا ذکر سابقہ حدیث کی روایت کی تائید کرتا ہے، لیکن یہاں کوئی نیا معنوی بیان شامل نہیں کرتا۔ فقہا کسی شرعی حکم کی بنیاد مکمل روایت کے مضمون اور دیگر متعلقہ دلائل پر رکھتے ہیں، نہ کہ صرف سندوں کے اس ذکر پر۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور راویوں کی سند، دونوں کو جانچیں۔
- الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- نئے معنوی بیان اور صرف طرقِ روایت میں اضافہ کرنے والے ذکر کے درمیان فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔