کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3337

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، علی بن مبارک سے، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ہم سے ابو سعید مولیٰ مہری نے بیان کیا، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اے اللہ! ہمارے صاع اور مد میں برکت عطا فرما اور برکت کے ساتھ دو برکتیں مزید عطا فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے مدینہ کے پیمانوں میں مزید برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

اناج اور دوسری خشک اشیا ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ۔

مدّ

ایک چھوٹا روایتی پیمانہ، جو ایک صاع کا ایک حصہ ہوتا ہے۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور نفع۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ سے رزق اور وسائلِ معاش میں برکت مانگنا مستحب ہے۔ صاع اور مدّ سے مراد مدینہ میں رائج پیمانے ہیں؛ دعا میں ان میں برکت اور اس برکت میں اضافے کی درخواست ہے۔ یہ روایت اس خصوصی برکت کو نمایاں کرتی ہے جس کی نبی ﷺ نے مدینہ کے لیے دعا فرمائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنی آمدنی اور روزمرہ استعمال کی چیزوں میں برکت مانگیں۔
  2. صرف اپنی ملکیت کی مقدار نہیں بلکہ اس کی بھلائی اور افادیت کی بھی قدر کریں۔
  3. اپنی دعاؤں میں اپنے شہر اور اپنے آس پاس کی برادری کو بھی شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔