کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3343

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسامہ اور ابن نمیر نے ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی سند کے ذریعے ایک ملتا جلتا متن نقل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی گئی۔

ملتی جلتی بات

متن کا مضمون پچھلے نسخے سے ملتا جلتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر لفظ بالکل یکساں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما راویوں کے ناموں اور ان کی ثقاہت پر توجہ دیتے ہیں، اور روایت کے مختلف نسخوں کا باہم موازنہ بھی کرتے ہیں۔ عبارت «ملتی جلتی بات» واضح کرتی ہے کہ یہ نسخہ مضمون کے لحاظ سے پچھلی روایت سے موافق ہے، لیکن اسے لفظ بہ لفظ یکساں نہیں بتایا گیا۔ یہ متن بذاتِ خود حج کے بارے میں کوئی الگ عملی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور دیکھیں کہ کن باتوں کو یکساں کہا گیا ہے اور کن کو نہیں۔
  2. مکمل متن اور سیاق دیکھے بغیر کسی الگ حوالے کی بنیاد پر عملی دینی حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔