Sahih Muslim، حدیث 3344
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن حفص بن عاصم نے خبر دی، ہمیں نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص اس (مدینہ) کی مشقتوں پر صبر کرے گا، قیامت کے دن میں اس کا شفیع یا گواہ ہوں گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مدینہ کی مشقتیں صبر سے برداشت کرتا ہے، اسے نبی ﷺ کی شفاعت نصیب ہوگی۔
مدینہ میں زندگی کے ساتھ پیش آنے والی مشکلات اور تکالیف۔
وہ شخص جو قیامت کے دن اللہ کے حضور کسی دوسرے کے حق میں سفارش کرے۔
وہ شخص جو قیامت کے دن کسی دوسرے کے حق میں گواہی دے۔
قدیم علما اس وعدے کو اس شخص کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں جو مدینہ سے محبت کے باعث اس کی مشکلات صبر سے برداشت کرے۔ الفاظ «شفاعت کرنے والا یا گواہ» اس اعزاز کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو اس شخص کے حق میں حاصل ہوگا۔ یہ حدیث صبر کی ترغیب دیتی ہے، لیکن مدینہ میں رہنے کو عمومی طور پر لازم قرار نہیں دیتی۔
- جب اپنے ایمان یا برادری سے وفاداری کے باعث تکلیف ہو تو صبر کریں۔
- مدینہ کی قدر کریں اور اس کے باشندوں اور زائرین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور نبی ﷺ کی شفاعت کی امید رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔