کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3347

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، وہ علاء بن عبد الرحمٰن سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کا جو شخص بھی مدینہ کی تنگیوں اور سختیوں پر صبر کرے گا، میں قیامت کے دن اس کے لیے شفیع یا گواہ ہوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی مشکلات پر صبر کرنے والے کے لیے شفاعت یا گواہی کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدینہ کی مشکلات اور سختیاں

وہ دشواریاں اور سخت حالات جن کا کوئی شخص مدینہ میں قیام کے دوران سامنا کرتا ہے۔

شفاعت کرنے والا

وہ شخص جو اللہ سے کسی دوسرے کے حق میں شفاعت کی درخواست کرے۔

گواہ

وہ شخص جو قیامت کے دن کسی دوسرے کے حق میں گواہی دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بشارت کو اس شخص کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں جو مشکلات کے باوجود صبر کے ساتھ مدینہ میں قیام کرے۔ الفاظ «شفاعت کرنے والا یا گواہ» قیامت کے دن فضل کی دو صورتوں کی تصدیق کرتے ہیں؛ ضروری نہیں کہ ان کا مطلب یہ ہو کہ ان میں سے صرف ایک ہی عطا ہوگی۔ یہ روایت صبر اور مدینہ سے محبت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن شہر میں قیام کو عمومی فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکلات کو صبر سے برداشت کرو اور اس پر اللہ سے اجر کی امید رکھو۔
  2. اسلامی روایت میں مدینہ کے خاص مقام کی قدر کرو۔
  3. نبی ﷺ کی شفاعت کی دعا کرو اور اپنی روزمرہ زندگی میں آپ کی رہنمائی پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔