Sahih Muslim، حدیث 3346
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .
ہمیں ابن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک نے خبر دی، قطان خزاعی سے، وہ یحنس (مصعب کے غلام) سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص مدینہ کی تنگیوں اور سختیوں پر صبر کرے گا، قیامت کے دن میں اس کا گواہ یا شفیع بنوں گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مدینہ کی تکالیف کو صبر کے ساتھ برداشت کرتا ہے، اسے نبی ﷺ کی شفاعت نصیب ہوگی۔
وہ مشکلات اور بوجھ جو کسی شخص کو مدینہ میں پیش آتے ہیں۔
وہ شخص جو قیامت کے دن کسی دوسرے کے حق میں گواہی دے۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کے لیے اللہ سے فضل و کرم کی درخواست کرے۔
علماء اس سے مدینہ کی خاص فضیلت اور وہاں کی مشکلات صبر سے برداشت کرنے والے کے لیے اجر اخذ کرتے ہیں۔ یہ وعدہ صبر کے ساتھ ثابت قدم رہنے سے متعلق ہے؛ یہ ظلم کرنے یا دوسروں کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتا۔ مذکورہ شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی۔
- جب روزمرہ زندگی مشکل ہو جائے تو صبر کریں اور اچھے کردار پر قائم رہیں۔
- مدینہ کے خاص مقام کی قدر کریں، مگر شہر یا اس کے باشندوں کو اللہ کے احکام پر مقدم نہ رکھیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور قیامت کے دن نبی ﷺ کی شفاعت کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔