Sahih Muslim، حدیث 3362
راوی: Sa'd ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا — یعنی ابن جعفر نے — عمر بن نبیہ کعبی سے، انہوں نے ابی عبداللہ القراظ سے، انہوں نے سعد بن مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح فرمایا جیسے پہلے ذکر ہوا، لیکن اس روایت میں آپ ﷺ نے یوں ارشاد فرمایا: «اچانک حملے یا نقصان پہنچانے کی وجہ سے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اچانک حملہ کرنے اور نقصان پہنچانے سے منع فرمایا۔
کسی شخص پر غیر متوقع طور پر حملہ کرنا یا اسے جا لینا۔
کسی دوسرے کو ضرر، چوٹ یا ناانصافی پہنچانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو کسی پر ناحق حملہ یا اسے نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ یہ ممانعت لوگوں کو تشدد سے محفوظ رکھتی ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ نقصان کا جواب نقصان سے نہ دیا جائے۔ فقہی مذاہب نقصان کی روک تھام اور اس کے ازالے کے قواعد کے تحت اس اصول کا اطلاق کرتے ہیں۔
- ایسے تصادم سے بچیں جس میں آپ کسی پر اچانک حملہ کریں یا اسے خوف زدہ کریں۔
- اپنی باتوں، رویّے یا فیصلوں سے دوسروں کو نقصان نہ پہنچائیں۔
- جب دیکھیں کہ کسی کے ساتھ ناانصافی ہو رہی ہے تو محفوظ اور منصفانہ انداز میں مداخلت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔