کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3361

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَاتِمٌ
  3. 3عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ
  4. 4دِينَارٌ الْقَرَّاظُ
  5. 5سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے — یعنی ابن اسماعیل نے — عمر بن نبیہ سے، مجھے دینار القراظ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن ابی وقاص کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص مدینہ والوں کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے گا، اللہ اسے اسی طرح پگھلا دے گا جیسے نمک پانی میں پگھل جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مدینہ کے باشندوں کو ان لوگوں سے محفوظ رکھتا ہے جو انہیں نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدینہ

وہ شہر جہاں نبی ﷺ ہجرت کے بعد مقیم ہوئے اور جسے خصوصی حرمت حاصل ہے۔

پانی میں نمک کی طرح گھل جانا

مکمل طور پر مٹ جانے اور بے بس ہو جانے کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو خصوصی حرمت حاصل ہے اور اس کے باشندوں کو دھمکانا یا نقصان پہنچانا ایک سنگین معاملہ ہے۔ پانی میں نمک کے گھلنے سے تشبیہ اللہ کی حفاظت اور بدی کا ارادہ رکھنے والے کے لیے سنگین نتائج کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ تنبیہ بدخواہانہ ارادے کے بارے میں ہے؛ یہ کسی کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کے باشندوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور دھمکی، ہراسانی اور تشدد سے اجتناب کریں۔
  2. مقامات اور برادریوں کی حرمت کو اہمیت دیں اور لوگوں کو ظلم سے بچائیں۔
  3. اس تنبیہ کو ضبطِ نفس کی ترغیب بنائیں؛ یہ کسی کو خود سے سزا دینے کا حق نہیں دیتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔