کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3363

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے اسامہ بن زید نے بیان کیا، ابوعبداللہ القراظ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوہریرہ اور سعد کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے اللہ! مدینہ والوں کے مُدّ میں برکت عطا فرما۔» اور حدیث کو آگے بیان کیا جس میں ہے: «جو شخص مدینہ والوں کو نقصان پہنچانے کا ارادہ کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے اسی طرح پگھلا دے گا جیسے پانی میں نمک پگھل جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کے لیے برکت کی دعا کی اور اس کے باشندوں کو نقصان پہنچانے والوں کے خلاف تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُدّ

غذا ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ، جو تقریباً دو بھری ہوئی ہتھیلیوں کے برابر ہوتا ہے۔

جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے

یہ اس شخص کے مکمل طور پر نیست و نابود ہونے کی تمثیل ہے جو مدینہ کے باشندوں کو نقصان پہنچانے کی سازش کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مدینہ کی خصوصی فضیلت اور اس کے باشندوں اور ان کے رزق میں برکت کے لیے اللہ سے دعا کرنے کے استحباب پر استدلال کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو وہاں کے باشندوں کو نقصان پہنچانا چاہے؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ سے بدلہ لینے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب مدینہ اور اس کے حرم کے احترام پر بھی زور دیتے ہیں، اگرچہ حرم کے احکام کی مخصوص قانونی تطبیق میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنے علاقے کے لوگوں اور ان کے رزق میں برکت کی دعا کریں۔
  2. دوسروں کو ظلم سے بچائیں اور بدلے کا معاملہ جائز حکام پر چھوڑ دیں۔
  3. مدینہ کا احترام کریں اور اس کے اس خاص مقام کو تسلیم کریں جو نبی ﷺ نے اسے عطا فرمایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔