کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3369

راوی: Abdullah ibn Zaid al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  4. 4أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد العزیز بن محمد المدنی نے خبر دی، از یزید بن الہاد، از ابوبکر، از عباد بن تمیم، از عبداللہ بن زید الانصاری رضی اللہ عنہ، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میرے منبر اور میرے گھر کے درمیان کی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

منبر اور نبی ﷺ کے گھر کے درمیان کی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

نبی ﷺ کی مسجد کا منبر، جہاں سے آپ ﷺ امت سے خطاب فرماتے تھے۔

جنت کا باغ

اس جگہ کی بلند قدر و منزلت اور برکت کو ظاہر کرنے والی ایک خاص تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نے اس فرمان کی دو معروف تشریحات بیان کی ہیں: یہ جگہ باغ کی مانند ہے کیونکہ وہاں نماز اور عبادت جنت تک پہنچانے کا ذریعہ بنتی ہے، یا قیامت کے دن اسے حقیقتاً جنت میں منتقل کر دیا جائے گا۔ بہرحال، حدیث مدینہ کی مسجد میں اس جگہ کی خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے۔ وہاں عبادت کو باعثِ اجر قرار دیتی ہے، لیکن اس جگہ کی زیارت کو واجب نہیں ٹھہراتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نبی ﷺ کی مسجد تشریف لے جائیں تو اس بابرکت جگہ میں نماز اور عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کا قرب حاصل کرنے کے لیے خاص مقامات کی قدر کریں، لیکن انہیں ایسی ذمہ داری نہ بنائیں جس کا حدیث میں ذکر نہیں۔
  3. مدینہ سے محبت آپ کو خلوصِ عبادت اور اچھے اخلاق کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔