فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1195

راوی: Abdullah ibn Zayd al-Mazini۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن ابی بکر سے، عباد بن تمیم سے، عبداللہ بن زید مازنی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے گھر اور منبر کے درمیان کی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا گھر

مدینہ میں نبی ﷺ کی رہائش گاہ، جہاں آپ نماز پڑھتے تھے اس جگہ کے قریب۔

منبر

نبی ﷺ کی مسجد کا خطبہ دینے کا منبر۔

جنت کے باغوں میں سے ایک باغ

گھر اور منبر کے درمیان مبارک جگہ کے لیے ایک خاص تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ باغ کو نبی ﷺ کی مسجد میں ایک غیر معمولی طور پر بابرکت جگہ قرار دیتے ہیں۔ بعض اس قول کو وہاں نماز اور عبادت کے اجر اور روحانی برکت کی طرف اشارہ بھی سمجھتے ہیں۔ حدیث اس جگہ کی خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے، مگر کسی الگ عمل کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی مسجد میں ادب کے ساتھ حاضر ہوں اور نماز و عبادت کا موقع غنیمت جانیں۔
  2. مقدس مقامات کی قدر کریں، مگر ان کی خصوصی فضیلت کو ایسی ذمہ داری نہ بنائیں جس کا حدیث میں ذکر نہیں۔
  3. نبی ﷺ سے محبت کے ساتھ معتبر روایات پر محتاط توجہ بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔