کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3370

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے خبیب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان جو جگہ ہے وہ جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے، اور میرا منبر میرے حوض پر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ کے گھر اور منبر کے درمیان کی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

رسول اللہ ﷺ کی مسجد کا منبر، جہاں سے آپ ﷺ جماعت سے خطاب فرماتے تھے۔

حوض

قیامت کے دن رسول اللہ ﷺ کا حوض، جس سے اہلِ ایمان پانی پئیں گے۔

جنت کا باغ

رسول اللہ ﷺ کے گھر اور منبر کے درمیان مبارک جگہ کے لیے ایک خصوصی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھر اور منبر کے درمیان کی جگہ کو خصوصی فضیلت حاصل ہے۔ اسے جنت کا باغ کہنے کا مطلب یہ بیان کیا گیا ہے کہ یہ برکت اور عبادت کی جگہ ہے، اور یہ بھی کہ یہ جنت تک پہنچانے والی جگہ ہے۔ منبر سے متعلق الفاظ رسول اللہ ﷺ کے خصوصی شرف اور قیامت کے دن آپ ﷺ کے حوض کی عظمت کی تصدیق کرتے ہیں۔ یہ روایت مسجدِ نبوی کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس جگہ نماز پڑھنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجدِ نبوی کی زیارت ادب و احترام سے کریں اور نماز و اللہ کے ذکر کا موقع غنیمت جانیں۔
  2. خصوصی مقامات کی فضیلت کا احترام کریں، مگر اسے ایسی فرضیت نہ بنائیں جو اللہ نے مقرر نہیں کی۔
  3. رسول اللہ ﷺ کے حوض کے بارے میں علم حاصل کریں اور اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔