کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3371

راوی: Abu Humayd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Humayd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے حدیث بیان کی، انہیں سلیمان بن بلال نے، عمرو بن یحییٰ سے، انہوں نے عباس بن سہل ساعدی سے، انہوں نے ابو حمید سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے۔ اور راوی نے حدیث جاری رکھی جس میں ہے: پھر ہم چلتے رہے یہاں تک کہ وادی القریٰ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں تیزی سے سفر کروں گا، لہذا تم میں سے جو شخص میرے ساتھ تیز چلنا چاہے وہ تیز چلے، اور جو چاہے وہ ٹھہرا رہے۔» پھر ہم آگے بڑھے یہاں تک کہ مدینہ منورہ نظر آنے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ طابہ ہے اور یہ احد ہے، یہ ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کو طابہ کہا اور اُحد کو ایسا پہاڑ بتایا جو ہم سے محبت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طابہ

مدینہ کا ایک اور نام۔

وادی القریٰ

تبوک اور مدینہ کے درمیان راستے پر واقع ایک علاقہ اور وادی۔

اُحد

مدینہ کے قریب مشہور پہاڑ جہاں ایک جنگ ہوئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو خاص فضیلت حاصل ہے اور وہ محبوب مقام ہے، نیز نبی ﷺ نے اُحد کو ایسا پہاڑ قرار دیا جو ان سے محبت کرتا ہے اور وہ اس سے محبت کرتے ہیں۔ یہ فرمان اس خاص تعلق کی تصدیق کرتا ہے، البتہ بذاتِ خود تمام پہاڑوں کے احساسات کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ اور نبی ﷺ کی زندگی سے وابستہ مقامات کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. اُحد کی تاریخ جانیں اور اس علم سے سنتِ نبوی کے ساتھ اپنا تعلق گہرا کریں۔
  3. اجتماعی سفر کے دوران رفتار کے بارے میں واضح اتفاق کریں اور آہستہ چلنے والوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔