کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3386

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے، مجھے عبدالحمید بن جعفر نے بتایا کہ عمران بن ابی انس نے انہیں خبر دی کہ سلمان الاغر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"صرف تین مساجد کی طرف ہی سفر کیا جائے: مسجد کعبہ، میری مسجد اور مسجد ایلیا (بیت المقدس)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خاص دینی فضیلت کے لیے سفر تین مساجد کے لیے ہے: مکہ، مدینہ اور مسجد اقصیٰ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایلیا

یروشلم کا ایک قدیم نام؛ یہاں مذکور مسجد سے مراد مسجدِ اقصیٰ ہے۔

صرف سفر کیا جائے

اس سے مراد کسی مسجد کی خاص دینی فضیلت حاصل کرنے کی نیت سے سفر کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث ان تین مساجد کے خصوصی مرتبے کو نمایاں کرتی ہے۔ اس کے الفاظ میں کسی مسجد کی خاص فضیلت کی بنا پر وہاں جانے کے لیے سفر مراد ہے؛ عام سفر یا دوسری مساجد کی زیارت کی ممانعت نہیں۔ فقہی مذاہب مسجدِ حرام، مسجدِ نبوی ﷺ اور مسجدِ اقصیٰ میں نماز کی خصوصی فضیلت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی خصوصی فضیلت کے لیے سفر کرتے وقت مذکورہ تین مساجد کو ترجیح دیں۔
  2. مقدس مقامات کی قدر کریں، مگر دوسری مساجد کو نظرانداز نہ کریں: ہر جگہ نماز اور عبادت اہم ہیں۔
  3. مسجدِ اقصیٰ کا احترام کے ساتھ دورہ کریں اور اس مقام کی حرمت اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔