کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3399

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں منیٰ میں عبداللہ بن مسعود کے ساتھ چل رہا تھا کہ عثمان بن عفان ان سے ملے اور فرمایا: ادھر آئیے، اے ابو عبدالرحمن! پھر انہیں الگ لے گئے۔ جب عبداللہ نے دیکھا کہ انہیں کوئی خاص ضرورت نہیں ہے تو مجھے بلایا: آؤ، اے علقمہ! میں گیا تو عثمان نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! کیا ہم آپ کی شادی ایک کنواری لڑکی سے نہ کروا دیں؟ شاید اس سے آپ کو اپنی وہ قوت واپس مل جائے جو آپ پہلے جانتے تھے۔ عبداللہ نے فرمایا: اگر تم ایسا کہتے ہو... پھر انہوں نے ابومعاویہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان نے ابن مسعود کو شادی کرنے اور اپنی قوتِ جوانی بحال کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

ابو عبد الرحمن

عبداللہ بن مسعود کی کنیت۔

کنواری

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دوست احترام کے ساتھ ایک دوسرے کو شادی کی ترغیب دے سکتے ہیں۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ جب خلوت کی کوئی وجہ باقی نہ رہی تو ابن مسعود نے علقمہ کو گفتگو میں شریک کیا۔ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر شخص پر شادی فرض ہے؛ اس کا حکم کسی شخص کے حالات اور استطاعت پر بھی منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو دوست اس کے لیے آمادہ ہو، اسے مناسب شادی پر غور کرنے کی نرمی سے ترغیب دیں۔
  2. ذاتی معاملات پر رازداری کا احترام کرتے ہوئے بات کریں، اور جب گفتگو کو الگ رکھنے کی کوئی وجہ نہ رہے تو دوسروں کو بھی شامل کریں۔
  3. شادی کے مشورے کو کسی شخص کے حالات، ذمہ داریوں اور استطاعت کے مطابق پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔