Sahih Muslim، حدیث 3398
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور محمد بن العلاء الہمدانی نے بیان کیا، سب نے ابو معاویہ سے، اور الفاظ یحییٰ کے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں منیٰ میں عبداللہ کے ساتھ چل رہا تھا کہ عثمان ان سے ملے۔ وہ ان کے پاس رک گئے اور باتیں کرنے لگے۔ عثمان نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! کیا ہم آپ کی شادی کسی نوجوان لڑکی سے نہ کروا دیں جو شاید آپ کو آپ کے گزرے ہوئے ایامِ شباب یاد دلا دے؟ انہوں نے فرمایا: اگر تم یہ بات کہتے ہو تو سن لو کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا تھا: ’اے نوجوانو! تم میں سے جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو نیچا رکھنے اور شرمگاہ کی حفاظت کا بہترین ذریعہ ہے۔ اور جو استطاعت نہ رکھے وہ روزے رکھے، کیونکہ روزہ خواہشات پر قابو پانے کا ذریعہ ہے۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نوجوانوں کو استطاعت ہونے پر شادی کرنے کی نصیحت فرماتے ہیں۔
علقَمَہ بیان کرتے ہیں کہ وہ منیٰ میں عبداللہ بن مسعود کے ساتھ چل رہے تھے کہ عثمان نے ان سے بات کی اور ایک نوجوان خاتون سے ان کی شادی کرانے کی تجویز دی۔ ابن مسعود نے شادی اور روزے کے بارے میں نبوی رہنمائی کے ساتھ جواب دیا۔
شادی کی ذمہ داریاں اور بوجھ اٹھانے کے وسائل اور صلاحیت رکھنا۔
حرام یا نامناسب چیزوں سے نظر ہٹا لینا۔
روزہ انسان کو اپنی جنسی خواہش پر قابو رکھنے میں مدد دیتا ہے۔
علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص میں استطاعت ہو، اس کے لیے شادی پاک دامنی اختیار کرنے اور نگاہ کی حفاظت کرنے کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ جو شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اسے خود پر قابو پانے کی مشق کے طور پر روزہ رکھنے کی نصیحت کی گئی ہے۔ فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق شادی کے مخصوص شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث کا بنیادی زور اس عملی نصیحت پر ہے اور جو فی الحال شادی نہیں کر سکتا اس کے لیے روزے کو متبادل قرار دیتی ہے۔
- شادی کرنے سے پہلے اس کی ذمہ داریوں پر کھل کر بات کریں۔
- جو ابھی شادی نہیں کر سکتا وہ نفلی روزے رکھ سکتا ہے اور ساتھ ہی شعوری طور پر حدود کی حفاظت کر سکتا ہے۔
- نامناسب تصاویر یا حالات سامنے آنے پر روزانہ نگاہ نیچی رکھنے کی مشق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔