کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3400

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”اے نوجوانو! تم میں سے جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو نیچا رکھنے والا اور شرمگاہ کی حفاظت کرنے والا ہے۔ اور جو شخص استطاعت نہ رکھے، اس پر روزہ لازم ہے، کیونکہ روزہ اس کے لیے خواہشِ نفس کو دبانے کا ذریعہ ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح نگاہ اور پاک دامنی کی حفاظت کرتا ہے؛ جو ابھی نکاح نہ کر سکے، اس کے لیے روزہ مددگار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کرنے کی استطاعت

ازدواجی زندگی کی ذمہ داریاں اور بوجھ اٹھانے کی صلاحیت۔

نگاہ نیچی رکھنا

حرام چیزوں کو دیکھنے سے آنکھیں پھیر لینا۔

خواہش کو قابو میں رکھنے کا ذریعہ

روزہ خواہشات پر قابو پانے اور پاک دامنی برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے نکاح پاک دامنی اور ضبطِ نفس کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ جس کے پاس ابھی وسائل نہ ہوں، اسے روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق نکاح کی دقیق شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ ترغیب استطاعت اور ضرورت، دونوں کو پیش نظر رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص ازدواجی ذمہ داریاں اٹھا سکتا ہو، وہ پاک دامنی کے تحفظ کے لیے نکاح پر سنجیدگی سے غور کر سکتا ہے۔
  2. جو ابھی نکاح نہ کر سکے، وہ ضبطِ نفس کی عملی مشق کے طور پر روزہ رکھ سکتا ہے۔
  3. اپنی نگاہ کا خیال رکھیں اور ایسے حالات سے بچیں جو حرام عمل کی طرف لے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔