کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3408

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں حرب بن ابی العالیہ نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے جابر بن عبد اللہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک عورت کو دیکھا۔ پھر اسی طرح کا ذکر کیا گیا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پھر آپ اپنی بیوی زینب کے پاس آئے جو چمڑا کمان رہی تھیں"، اور یہ ذکر نہیں کیا گیا کہ "وہ شیطان کی شکل میں پیٹھ پھیرتی ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت کو دیکھنے کے بعد نبی ﷺ اپنی زوجہ زینب کے پاس تشریف لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چمڑے کی دباغت

جانور کی کھال کو اس طرح تیار کرنا کہ اسے چمڑے کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔

زینب

اس روایت میں مذکور نبی ﷺ کی زوجہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کی مختلف روایتوں کو عفت کی اہمیت اور خواہشات پوری کرنے کے لیے جائز راستہ اختیار کرنے سے جوڑتے ہیں۔ اس روایت میں وہ تمام تفصیلات مذکور نہیں جو دوسری روایتوں میں آتی ہیں؛ اس لیے ان روایتوں کے بیانات کو بلا امتیاز اس روایت کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اسلامی احکام کے دائرے میں ازدواجی قربت کے لیے نکاح کو جائز راستہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید خواہشات کے وقت جائز راستہ اختیار کریں اور اپنی عفت کی حفاظت کریں۔
  2. روایتوں کے مختلف نسخوں کو غور سے پڑھیں: ایک روایت میں موجود تفصیل دوسری میں کبھی نہیں ہوتی۔
  3. اپنے شریکِ حیات کے روزمرہ کام کی قدر کریں اور ایک دوسرے کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔