کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3409

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، انہوں نے کہا: جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جب تم میں سے کسی کو کوئی عورت پسند آ جائے اور وہ اس کے دل میں اتر جائے تو وہ اپنی بیوی کے پاس جائے اور اس سے جماع کرے، کیونکہ یہ اس کے دل میں پیدا ہونے والے خیال کو زائل کر دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر نکاح کے دائرے میں اپنی خواہش اپنی بیوی کی طرف موڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے دل کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے

عورت اس کے اندر شدید کشش یا خواہش پیدا کرتی ہے۔

ازدواجی تعلق قائم کرنا

نکاح کے اندر میاں بیوی کے درمیان قربت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کو کسی دوسری عورت کی طرف کشش محسوس ہو تو وہ اپنی خواہش اپنی بیوی کی طرف موڑ سکتا ہے۔ حدیث پاک دامنی اختیار کرنے اور ممنوع اعمال سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ باہمی رضامندی اور ضرر سے بچتے ہوئے ہونا چاہیے؛ یہ روایت بیوی کے حقوق یا حدود کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی خواہش کو جائز راستے پر رکھیں اور ممنوع تعلقات سے خود کو بچائیں۔
  2. قربت کے بارے میں اپنی بیوی سے اس کی رضامندی، بھلائی اور حدود کا احترام کرتے ہوئے بات کریں۔
  3. بلا ضرورت دیکھتے رہنے یا رابطہ ڈھونڈنے سے کشش کو بڑھانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔