Sahih Muslim، حدیث 3430
راوی: Sabra ibn Ma'bad al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
- 5عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ " أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ " .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابن ابی عبلہ سے، عمر بن عبد العزیز سے، انہوں نے کہا: ہم سے ربیع بن سبرہ جہنی نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے متعہ (عارضی نکاح) سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:
"سن لو! یہ آج کے دن سے قیامت کے دن تک حرام ہے، اور جس نے کچھ دیا ہو وہ اسے واپس نہ لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے متعہ کو ہمیشہ کے لیے حرام قرار دیا اور دی گئی مالی ادائیگی واپس لینے سے منع فرمایا۔
ایسا نکاح جس کا معاہدہ پہلے سے ایک مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔
وہ واجب مالی تحفہ جو شوہر پر بیوی کے لیے لازم ہوتا ہے۔
کلاسیکی اہلِ سنت علما الفاظ «قیامت کے دن تک» سے استدلال کرتے ہیں کہ یہ ممانعت دائمی ہے اور بعد کی کسی اجازت سے منسوخ نہیں ہوئی۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعہ کو باطل قرار دیتے ہیں۔ آخری جملہ اس چیز کی واپسی کا مطالبہ کرنے سے منع کرتا ہے جو پہلے ہی معاوضے کے طور پر دی جا چکی ہو؛ پہلے سے قائم اور مکمل ہو چکے تعلق کے مخصوص نتائج اسلامی عائلی قانون میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔
- ایسا نکاح نہ کریں جس کے معاہدے میں پہلے سے طے ہو کہ وہ ایک مقررہ مدت کے بعد ختم ہو جائے گا۔
- اپنے واجب مہر کو پوری احتیاط سے ادا کریں اور دیا ہوا مہر واپس نہ مانگیں۔
- کسی موجودہ ازدواجی تعلق کے نتائج سے متعلق سوالات ہوں تو اسلامی عائلی قانون کے ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔