کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3428

راوی: Sabra al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sabra al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

ترجمہ

مجھے یہ حدیث حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا، انہیں ابن شہاب نے خبر دی، ربیع بن سبرہ جہنی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فتح مکہ کے موقع پر عورتوں سے متعہ (عارضی نکاح) کرنے سے منع فرما دیا تھا، اور یہ کہ ان کے والد نے دو سرخ چادروں کے عوض متعہ کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فتحِ مکہ کے موقع پر عورتوں سے متعہ کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک عارضی نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

فتح

فتحِ مکہ۔

دو سرخ چادریں

وہ کپڑے جنہیں سبرہ کے والد نے عارضی نکاح کے معاوضے کے طور پر طے کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورتوں سے عارضی نکاح ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کا بھی یہی حکم ہے۔ دو چادروں کا ذکر سبرہ کے والد کے طے کردہ معاہدے کی وضاحت کرتا ہے؛ اس سے عارضی نکاح جائز نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے بارے میں اپنا فیصلہ معتبر دینی علم پر قائم کریں، صرف کسی پرانے معاہدے پر نہیں۔
  2. نکاح کی شرائط پہلے ہی واضح طور پر طے کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ وہ نافذ العمل اسلامی احکام کے مطابق ہوں۔
  3. کسی قول کے سیاق اور معنی کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کو ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔