کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3429

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، اور ابن شہاب نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عبداللہ بن زبیر مکہ میں کھڑے ہوئے اور فرمایا:

«بیشک کچھ لوگ — جن کے دلوں کو اللہ نے اسی طرح اندھا کر دیا ہے جس طرح ان کی بصارت کو — متعہ کا فتویٰ دیتے ہیں»، اور آپ ایک خاص شخص کی طرف اشارہ کر رہے تھے۔ اس شخص نے آپ کو پکارا اور کہا: «تم بے وقوف اور سخت مزاج ہو! میری جان کی قسم، متعہ تو امام المتقین کے دور میں رائج تھا» — یعنی رسول اللہ ﷺ کے دور میں۔ ابن زبیر نے اس سے کہا: «خود کر کے دیکھو! اللہ کی قسم، اگر تم نے ایسا کیا تو میں تمہیں تمہارے ہی پتھروں سے مار دوں گا!» ابن شہاب نے کہا: خالد بن مہاجر بن سیف اللہ نے مجھے بتایا کہ جب وہ ایک شخص کے پاس بیٹھے تھے تو ایک آدمی آیا اور اس نے متعہ کے بارے میں فتویٰ مانگا، تو اس شخص نے اسے اجازت دے دی۔ تب ابن ابی عمرہ انصاری نے اس سے کہا: «رکو! یہ کیا بات ہے؟ اللہ کی قسم، یہ امام المتقین کے دور میں کی گئی تھی۔» ابن ابی عمرہ نے جواب دیا: «یہ اسلام کے ابتدائی دور میں ضرورت مندوں کے لیے ایک رخصت تھی، بالکل اسی طرح جیسے مردار جانور، خون اور سور کا گوشت؛ پھر اللہ نے دین کو مکمل فرما دیا اور اسے حرام قرار دے دیا۔» ابن شہاب نے مزید کہا: ربیع بن سبرہ جہنی نے مجھے بتایا کہ ان کے والد نے فرمایا: «میں نے رسول اللہ ﷺ کے دور میں بنو عامر کی ایک عورت سے دو سرخ چادروں کے عوض متعہ کیا تھا، لیکن پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں متعہ سے منع فرما دیا۔» ابن شہاب نے کہا: میں نے ربیع بن سبرہ کو یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز کو سناتے ہوئے سنا جبکہ میں وہاں موجود تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے بعد میں متعہ سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا عارضی نکاح۔

رخصت

خاص حالات کے سبب کسی حکم سے عارضی استثنا۔

نسخ

بعد کے شرعی حکم کے ذریعے پہلے حکم کو بدلنا یا ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما صبرہ کی روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عارضی نکاح بالآخر ممنوع قرار دیا گیا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعہ کو ناجائز سمجھتے ہیں۔ ابتدائی رخصت کا ذکر تاریخی ارتقا بیان کرتا ہے؛ آخری حکم کی تائید مذکورہ نبوی ممانعت سے ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کے لیے قابلِ اعتماد روایات اور ان کے مکمل سیاق پر اعتماد کریں۔
  2. اختلافات پر گفتگو گالی گلوچ کے بغیر اور علما کے احترام کے ساتھ کریں۔
  3. ذاتی معاملات میں قابلِ اعتماد اہلِ علم سے نافذ احکام کی وضاحت پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔