کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3437

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چار عورتوں کو جمع کرنے سے منع فرمایا: عورت اور اس کی پھوپھی کو، اور عورت اور اس کی خالہ کو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مرد کے لیے ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح کرنا جائز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

ایک ساتھ نکاح میں جمع کرنا

دو عورتوں کو بیک وقت بیویوں کے طور پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مرد ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ ممانعت دونوں کو بیک وقت نکاح میں جمع کرنے سے متعلق ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ بھانجی یا بھتیجی سے نکاح صحیح طور پر ختم ہونے اور عدت گزرنے کے بعد اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح ہمیشہ کے لیے ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی بات آگے بڑھانے سے پہلے صرف قریبی رشتے ہی نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح ممنوع تو نہیں ہوگا۔
  2. اگر سابقہ نکاح یا عدت کی مدت نئے نکاح پر اثر انداز ہو سکتی ہو تو کسی مستند امام یا فقیہ سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔