Sahih Muslim، حدیث 3438
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن عبدالعزیز نے بیان کیا — ابن مسلمہ نے کہا: وہ مدینہ کے انصار میں سے ہیں، ابوامامہ بن سہل بن حنیف کی اولاد میں سے — ابن شہاب سے، قبیسہ بن ذؤیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کیا جائے اور نہ ہی خالہ کو بھانجی کے ساتھ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک خالہ یا پھوپھی اور اس کی بھانجی ایک ہی مرد کے نکاح میں بیک وقت نہیں رہ سکتی ہیں۔
کسی شخص کے والد کی بہن، یعنی باپ کی طرف سے خالہ۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن، یعنی ماں کی طرف سے خالہ۔
ایک مرد کا دونوں عورتوں سے ایک ہی وقت میں نکاح میں ہونا۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس صورت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ ممانعت اس وقت تک ہے جب تک دونوں نکاح بیک وقت قائم رہیں۔ اس حکم کا مقصد خاندانی رشتوں کو رقابت اور دوری سے محفوظ رکھنا ہے۔
- نکاح سے پہلے یہ جانچ لیں کہ کوئی ایسا رشتہ تو نہیں جو بیک وقت دو نکاحوں کو ممنوع بناتا ہو۔
- نکاح کے احکام کو سنجیدگی سے لیں، اور اگر خاندانی رشتے واضح نہ ہوں تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- ایسی ازدواجی صورت سے گریز کرکے خاندان کے باہمی رشتوں کی حفاظت کریں جو رقابت کا سبب بن سکتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔