کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3439

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے قبیسہ بن ذؤیب کعبی نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ کے رسول ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص ایک عورت اور اس کی پھوپھی کو، یا ایک عورت اور اس کی خالہ کو نکاح میں جمع کرے۔

“ ابن شہاب نے فرمایا: ”لہذا ہم اس عورت کے باپ کی پھوپھی اور اس کے باپ کی خالہ کو بھی اسی حکم میں سمجھتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد ایک عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی باپ کی طرف سے خالہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ یعنی ماں کی طرف سے خالہ۔

بیک وقت نکاح کرنا

مذکورہ خاندانی ممانعت کے تحت آنے والی دو عورتوں سے ایک ہی وقت میں نکاح میں رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ ابن شہاب عورت کے والد کی پھوپھی کو بھی اسی زمرے میں شمار کرتے ہیں۔ یہ حکم ان دونوں نکاحوں کو یکجا کرنے سے منع کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پھوپھی یا خالہ سے ہر انفرادی نکاح ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا ارادہ کرتے وقت احتیاط سے دیکھیں کہ خاندانی رشتے نکاحوں کے اس امتزاج کو ممنوع تو نہیں بناتے۔
  2. اگر معاملہ واضح نہ ہو تو نکاح کا معاہدہ کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔