کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3443

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محرز بن عون بن ابی عون نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ یکجا نکاح میں لایا جائے، یا یہ کہ کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ کرے تاکہ اس کی تھالی میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے (یعنی اس کا حق چھین لے)، بے شک اللہ عزوجل ہی اس کا رازق ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح کی وجہ سے موجودہ خاندانی رشتے یا کسی بہن کے نکاح کو نقصان نہیں پہنچنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی والد کی طرف سے خالہ نما رشتہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

اس کے پیالے میں جو کچھ ہے

نکاح، روزی اور ان نعمتوں کے لیے ایک استعارہ جو کسی عورت کو حاصل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت نکاح میں رکھنے کی ممانعت کو خاندانی رشتوں کے تحفظ اور دشمنی سے بچاؤ کے طور پر سمجھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک یہ دونوں نکاح بیک وقت قائم رہنے تک ایسی شادی ممنوع ہے۔ اسی طرح کسی عورت کو اپنی بہن کو طلاق دینے کا مطالبہ کرنے پر اکسانا بھی ممنوع ہے تاکہ وہ اس کی جگہ لے سکے۔ یہ حدیث یاد دلاتی ہے کہ رزق اللہ کی طرف سے ہے اور اسے کسی دوسرے کو نقصان پہنچا کر محفوظ کرنے کی ضرورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی کسی دوسرے سے طلاق کا مطالبہ نہ کرو تاکہ تم اس کی جگہ لے سکو۔
  2. خاندانی رشتوں کا خیال رکھو اور ایسے ازدواجی فیصلوں سے بچو جو رشتہ داروں کو ایک دوسرے کے خلاف کردیں۔
  3. حلال طریقے سے روزی تلاش کرو اور بھروسا رکھو کہ اللہ ہر ایک کو رزق دیتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔