کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3442

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کوئی شخص اپنے بھائی کی منگنی پر منگنی نہ کرے اور نہ اپنے بھائی کی بولی پر بولی لگائے۔ عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ یا خالہ کے ساتھ ایک ہی وقت میں نکاح میں نہ لایا جائے۔ اور نہ کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ کرے تاکہ اس کا برتن خالی کر دے؛ بلکہ وہ نکاح کرے، کیونکہ اسے صرف وہی ملے گا جو اللہ نے اس کے لیے مقدر فرما دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسرے کے نکاح کے مواقع کی حفاظت کریں اور خاندانی رشتوں کا احترام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا پیغام

کسی سے نکاح کرنے کی باقاعدہ درخواست۔

بولی لگانا

کسی ایسی چیز کی قیمت پیش کرنا جسے کوئی دوسرا پہلے ہی خریدنے کی کوشش کر رہا ہو۔

ایک ساتھ نکاح میں جمع کرنا

ایک عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے بیک وقت نکاح میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب تک پہلے نکاح کا پیغام زیرِ غور ہو اور عورت یا اس کے گھر والوں نے مثبت جواب دیا ہو، کسی کو دوسرا پیغام نہیں دینا چاہیے۔ جاری خرید و فروخت میں مداخلت کرنا بھی ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت نکاح میں جمع کرنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ کسی دوسری عورت سے طلاق کا مطالبہ نہ کرنے کی تاکید اس کے ازدواجی رشتے کی حفاظت کرتی اور نقصان و رقابت سے بچاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تک پہلے نکاح کے پیغام پر سنجیدگی سے غور ہو رہا ہو، نکاح کا دوسرا پیغام نہ دیں۔
  2. نکاح کی حدود کا احترام کریں اور کسی دوسری عورت کو اس کے شوہر سے محروم کرنے کی کوشش نہ کریں۔
  3. دوسروں کے رزق اور ازدواجی خوشی کی خیر خواہی کریں اور ان کے مواقع کو نقصان نہ پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔