کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3454

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی کسی دوسرے کی بیع پر بیع نہ کرے اور نہ تم میں سے کوئی کسی دوسرے کے پیغامِ نکاح پر پیغام دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان دوسرے شخص کی جاری خرید و فروخت اور شادی کے پیغام کا احترام کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوسرے کی خرید پر اپنی پیشکش دینا

زیادہ قیمت پیش کرکے یا خریدار کو طے شدہ معاملے سے دست بردار ہونے پر آمادہ کرکے جاری خرید و فروخت میں مداخلت کرنا۔

دوسرے کے پیغامِ نکاح کے دوران پیغام دینا

اس وقت نکاح کا پیغام دینا جب کوئی دوسرا پہلے ہی پیغام دے چکا ہو اور اس پر فیصلہ باقی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس متن سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کے جاری معاملے یا پیغامِ نکاح کو خراب کرنا جائز نہیں۔ یہ حکم اعتماد کی حفاظت اور دشمنی سے بچاؤ کرتا ہے۔ خرید و فروخت میں یہ اس وقت تک لاگو ہوتا ہے جب تک فریقین باہمی گفت و شنید میں ہوں؛ اور پیغامِ نکاح میں اس وقت تک، جب تک پہلا پیغام رد یا واپس نہ لے لیا گیا ہو۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، تاہم دوسرے کو نقصان پہنچانے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جانتے ہوں کہ کوئی دوسرا فروخت کنندہ کے ساتھ معاملہ طے کر رہا ہے تو خریداری کے لیے زیادہ قیمت پیش نہ کریں۔
  2. ایسے شخص کو پیغامِ نکاح نہ دیں جس کا پہلے سے آیا ہوا پیغام ابھی رد نہ ہوا ہو۔
  3. اگر صورتِ حال واضح نہ ہو تو مؤدبانہ انداز میں دریافت کریں اور دوسروں کے طے شدہ معاملات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔