Sahih Muslim، حدیث 3453
راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4أَبُو فَزَارَةَ
- 5يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے ابو فزارہ نے بیان کیا، یزید بن الاصم سے، مجھے میمونہ بنت الحارث نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب آپ حلال تھے (یعنی احرام کی حالت میں نہیں تھے)۔ اور وہ میری خالہ تھیں اور ابن عباس کی بھی خالہ تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے میمونہ سے اس وقت نکاح کیا جب آپ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔
وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرے کے دوران حاجی کو کچھ اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرنی ہوتی ہے۔
حج یا عمرے کی احرام والی شرعی حالت سے باہر ہونا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ کے ساتھ نکاح کا عقد اس وقت کیا جب آپ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔ وہ اس روایت کا ان روایات کے ساتھ تقابل کرتے ہیں جن میں بتایا گیا ہے کہ نکاح احرام کے دوران ہوا تھا۔ فقہی مذاہب میں ان روایات کے درمیان تطبیق کی درست صورت اور احرام کے دوران نکاح کے قانونی نتائج کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ متن بذاتِ خود ان نتائج پر گفتگو نہیں کرتا۔
- دینی حکم بیان کرتے وقت نکاح کے عقد اور نکاح سے متعلق دیگر واقعات میں فرق کریں۔
- کسی ایک روایت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات اور ان کے الفاظ کا تقابل کریں۔
- کسی خاص فقہی مسئلے میں مختلف دلائل اور فقہی مذاہب کے مؤقف کی وضاحت کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ میمونہ سے نکاح کب ہوا، اور ان کے نکاح سے متعلق مختلف روایات کے تقابل میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3452 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔ میمونہ کی اپنی روایت کے ساتھ مل کر یہ کلاسیکی بحث کی بنیاد بنتی ہے۔
Sahih Muslim · #3454 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بتاتی ہے کہ نکاح اس وقت ہوا جب نبی ﷺ احرام کی حالت میں تھے، اور مختلف روایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔