Sahih Muslim، حدیث 3466
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ
مجھے زہیر بن حرب، محمد بن مثنیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ عبید اللہ کی روایت میں ہے: میں نے نافع سے پوچھا: ”شغار کیا ہے؟“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت شغار کی ممانعت کے بارے میں ایک اضافی وضاحت پیش کرتی ہے۔
ایسا باہمی نکاحی تبادلہ جس میں دو مرد اپنے خاندان کی ایک ایک عورت کا نکاح ایک دوسرے سے کر دیں اور کسی کے لیے مہر مقرر نہ ہو۔
علماء شغار کو نکاح کے تبادلے کی ایک ممنوع صورت قرار دیتے ہیں، جس میں ایک عورت کا مہر دوسری عورت کے نکاح سے مشروط کر دیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس طریقے کو رد کرتے ہیں؛ اس طرح منعقد ہونے والے نکاح کے مخصوص قانونی نتائج ہر فقہی مذہب اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ نافع سے کیا گیا اضافی سوال اس اصطلاح کی وضاحت کرتا ہے، مگر یہ نبی ﷺ کا الگ فرمان نہیں۔
- نکاح کے معاہدوں میں مہر واضح طور پر مقرر کریں اور اسے کسی دوسرے نکاح سے مشروط نہ کریں۔
- ہر دلہن کے حقوق اور رضامندی کو الگ اہمیت دیں؛ اس کے نکاح کو خاندانوں کے درمیان لین دین کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- اگر نکاح کا کوئی موجودہ معاہدہ شغار سے مشابہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔