Sahih Muslim، حدیث 3465
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا ہے۔ اور شغار یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی بیٹی کی شادی اس شرط پر کرے کہ دوسرا شخص اپنی بیٹی کی شادی اس سے کرے، اور ان دونوں کے درمیان کوئی مقررہ مہر نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے نکاحوں سے منع فرمایا جن میں بیٹیوں کا ایک دوسرے کے بدلے تبادلہ کیا جائے اور مہر نہ ہو۔
نکاح کی وہ صورت جس میں دو مرد ایک دوسرے کے نکاح کے بدلے اپنی بیٹیوں کا نکاح کرتے ہیں اور الگ مہر مقرر نہیں ہوتا۔
وہ مہر جو نکاح کے وقت دلہن کا حق ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شِغار حرام ہے، کیونکہ ایسے معاہدے میں عورتوں کو تبادلے کی چیز سمجھا جاتا ہے اور ان کے مہر کے حق کو نظرانداز کیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس طرح کے تبادلے کے نکاح کو رد کرتے ہیں؛ البتہ نکاح کے معاہدوں کے قانونی نتائج اور اصلاح کے طریقے کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ مہر دلہن کا حق ہے، اس کے خاندان کو دی جانے والی ادائیگی نہیں۔
- نکاح کے معاملات میں بیٹی کو کبھی بھی تبادلے کی چیز نہ بنائیں۔
- مہر کے بارے میں واضح گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ یہ دلہن کا حق ہے۔
- دونوں ہونے والے میاں بیوی کو آزادی اور احترام کے ساتھ نکاح پر رضامندی دینے دیں۔
یہ صحیح روایت بھی شِغار سے متعلق ہے اور اس صورت کو واضح کرتی ہے جس میں ایک بیٹی کا نکاح دوسری کے بدلے کیا جاتا ہے۔
Sahih Muslim · #3464 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت اسی نکاح کی ممانعت پر گفتگو کرتی ہے اور اس کے الفاظ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3466 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی ممانعت کو بیان کرتی ہے اور شِغار کی وضاحت کے لیے مزید الفاظ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔