Sahih Muslim، حدیث 3467
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، عبدالرحمن السراج سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شغار سے منع فرمایا، یعنی ایسا نکاح جس میں عورتوں کو تبادلے کا ذریعہ بنایا جائے۔
ایسا تبادلۂ نکاح جس میں ایک مرد اپنی بیٹی یا کسی دوسری خاتون رشتہ دار کا نکاح دوسرے مرد کی خاتون رشتہ دار سے اپنے نکاح کے عوض کرتا ہے، اور ہر عورت کے لیے الگ مہر مقرر نہیں کیا جاتا۔
وہ مالی حق جو عورت کو نکاح کے وقت حاصل ہوتا ہے؛ مہر کی مستحق اور وصول کنندہ خود عورت ہوتی ہے۔
قدیم علما شغار کی وضاحت ایسے نکاح کے طور پر کرتے ہیں جس میں ایک عورت کا نکاح دوسری عورت کے نکاح کے عوض طے کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس طرز کے تبادلے کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ نکاح کی صحت اور اس کے نتائج سے متعلق بعض فقہی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ ہر عورت اپنی مرضی سے الگ رضامندی دے اور مہر کا اپنا حق برقرار رکھے؛ اسے تبادلے کی چیز نہ بنایا جائے۔
- نکاح کو خاندانوں کے درمیان لین دین نہ بنائیں؛ ہر عورت کے حقوق اور خواہشات پر الگ بات کریں۔
- نکاح کے وقت دلہن کا مہر اس کے اپنے حق کے طور پر مقرر کریں، کسی دوسرے نکاح کے عوض کے طور پر نہیں۔
- یقینی بنائیں کہ ہر فریق آزادانہ رضامندی دے سکے، اور فقہی شبہے کی صورت میں کسی اہل عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔