Sahih Muslim، حدیث 3474
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، . بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ . وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا؛ اور مجھ سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ — یعنی ابن یونس — نے خبر دی، از اوزاعی؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا؛ اور ہم سے عمرو الناقد اور محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، از معمر؛ اور ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے خبر دی، ہم سے معاویہ نے بیان کیا، یہ سب یحییٰ بن ابی کثیر سے، ہشام کی حدیث کے مفہوم اور سند کی مانند۔ اور اس حدیث میں ہشام، شیبان اور معاویہ بن سلام کے الفاظ متفق ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد اسناد روایت اور اس کے الفاظ کی تصدیق کرتی ہیں۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔
مضمون یکساں ہوتا ہے، اگرچہ عین الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔
حدیث کے علما متعدد اسناد اور متنی اختلافات کو ساتھ ذکر کرنے کو نقلِ روایت کو احتیاط سے محفوظ کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہ بتانا کہ مختلف طرق ایک ہی مفہوم بیان کرتے ہیں، نسخوں کے تقابل میں مدد دیتا ہے؛ جبکہ الفاظ کا باہم موافق ہونا متنی تصدیق میں مزید تقویت دے سکتا ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سلسلۂ روایت، دونوں کی تحقیق کریں۔
- نبی ﷺ کی طرف کسی خاص عبارت منسوب کرنے سے پہلے مختلف نسخوں کا تقابل کریں۔
- دینی اقتباسات آگے بھیجنے سے پہلے ان کا ماخذ اور الفاظ جانچ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔