کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3485

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، یزید بن کیسان سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص آیا اور آپ ﷺ کو بتایا کہ اس نے انصار کی ایک عورت سے نکاح کر لیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا:

"کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟" اس نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جاؤ اور اسے دیکھ لو، کیونکہ انصار کی آنکھوں میں کچھ خاص بات ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح سے پہلے ہونے والی شریکِ حیات کو دیکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

اسے دیکھنا

نکاح کی نیت سے ہونے والی دلہن کو اسلامی حدود کے اندر دیکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نکاح کے بارے میں سنجیدگی سے سوچ رہا ہو، وہ ہونے والی شریکِ حیات کو دیکھ سکتا ہے تاکہ دونوں زیادہ باخبر ہو کر فیصلہ کریں۔ یہ ترغیب ہے، فرض نہیں؛ نظر محدود رہے اور نکاح کے مقصد کے لیے ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بارے میں کچھ اختلاف کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں کہ کتنا دیکھنے کی اجازت ہے، لیکن اس اجازت کو نکاح کی واضح نیت اور مناسب طرزِ عمل سے وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا فیصلہ کرنے سے پہلے کھل کر اور احترام کے ساتھ بات کریں کہ کیا دونوں ایک دوسرے سے ملنا چاہتے ہیں۔
  2. ملاقات کو سوچ سمجھ کر فیصلہ کرنے کے لیے استعمال کریں اور اسلامی حدود کا خیال رکھیں۔
  3. ظاہری شکل کو موافقت کا صرف ایک پہلو سمجھیں؛ ایمان، کردار اور مشترکہ توقعات بھی اہم ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔