کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3483

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، از اسماعیل بن امیہ، از عبداللہ بن عروہ، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ماہِ شوال میں نکاح کیا اور اسی ماہِ شوال میں مجھے اپنی دلہن بنا کر گھر لائے۔ تو رسول اللہ ﷺ کی بیویوں میں ان کے نزدیک مجھ سے زیادہ خوش نصیب کون تھی؟" راوی نے کہا: "اور عائشہ رضی اللہ عنہا یہ پسند کرتی تھیں کہ ان کی خاندان کی عورتیں ماہِ شوال میں اپنے شوہروں کے گھروں میں داخل ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ‘عائشہ سے نکاح کیا اور انہیں شوال میں اپنے گھر لے آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شوال

اسلامی قمری تقویم کا دسواں مہینہ، رمضان کے فوراً بعد۔

نکاح کا عقد کرنا

نکاح کا معاہدہ قائم کرنا؛ یہ بعد میں میاں بیوی کی حیثیت سے ساتھ رہنے سے الگ ہے۔

انہیں دلہن کی حیثیت سے اپنے گھر لے آنا

نکاح کے بعد ان کے ساتھ ازدواجی زندگی شروع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوال میں نکاح کرنا یا ازدواجی تعلق قائم کرنا کوئی برا شگون نہیں۔ ‘عائشہ نے اس توہم کی تردید کی کہ یہ مہینہ ناموزوں ہے، اور شوال میں نکاح کی ترغیب دی۔ فقہی مذاہب ایسے شگون کی بنا پر کسی خاص مہینے میں نکاح کی ممانعت تسلیم نہیں کرتے؛ محض مہینہ نکاح کو نہ باطل کرتا ہے نہ مکروہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے لیے نامبارک مہینوں سے متعلق توہمات رد کریں اور قابلِ اعتماد اسلامی علم کی بنیاد پر فیصلے کریں۔
  2. جو شخص نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، اسے بدشگونی کے خوف سے شوال سے بچنے کی ضرورت نہیں۔
  3. سنت کے اچھے طریقوں کو خاندان اور معاشرے کے ساتھ احتیاط سے شیئر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔