کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3491

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبید غبری نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک کھجور کی گٹھلی کے وزن برابر سونے کے مہر پر نکاح کیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبد الرحمن کو ولیمہ کرنے کی ترغیب دی، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر دیا جانے والا کھانا۔

مہر

وہ حقِ مہر جو دولہا پر دلہن کے لیے واجب ہوتا ہے۔

کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونا

سونے کی ایک تھوڑی سی مقدار؛ صحیح پیمانہ اس بات پر منحصر ہے کہ «نواة» سے کیا مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کے بعد ولیمہ کرنا مستحب ہے اور اپنی استطاعت کے مطابق اسے سادہ رکھا جا سکتا ہے۔ حتیٰ کہ ایک بھیڑ کے ذریعے دعوت کرنے کی ہدایت اس موقع کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے، نہ کہ شان و شوکت یا زیادہ اخراجات کو۔ مہر کا ذکر بتاتا ہے کہ حقِ مہر سونے کی معمولی مقدار بھی ہو سکتا ہے؛ حدیث کوئی مقررہ کم از کم مقدار طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی پر اپنی استطاعت کے مطابق ولیمہ کریں؛ بڑا جشن برداشت نہ کر سکنے کی وجہ سے اسے مؤخر نہ کریں۔
  2. شادی کی تقریبات سادہ رکھیں اور دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے قرض لینے سے بچیں۔
  3. مہر کے بارے میں واضح گفتگو کریں اور اسے دلہن کا حق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔