کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3490

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، ابو الربیع سلیمان بن داؤد العتکی اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، اور الفاظ یحییٰ کے ہیں۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ پر زردی کا اثر دیکھا تو فرمایا:

"یہ کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے نکاح کیا ہے جس کا مہر سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تمہارے لیے برکت عطا فرمائے! ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سے سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح میں برکت کی دعا دی اور ولیمے کی ترغیب دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زردی کا نشان

لباس یا جسم پر زرد رنگت، جسے یہاں شادی کی علامت کے طور پر پہچانا گیا۔

کھجور کی گٹھلی کے برابر سونا

سونے کی ایک تھوڑی سی مقدار جو مہر کے طور پر طے کی گئی۔

ولیمہ

نکاح کی مناسبت سے دیا جانے والا کھانا، جسے ولیمہ بھی کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے بعد ولیمہ کرنا مستحب ہے اور اس کا حجم ہر شخص کی استطاعت کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔ حتیٰ کہ ایک بکری کے ذریعے دعوت دینے کی ترغیب مہمان نوازی پر زور دیتی ہے، نہ کہ کسی واجب کم از کم مقدار یا مقررہ حجم پر۔ نبی ﷺ کی دعائے برکت سے معلوم ہوتا ہے کہ شادی کی مبارک باد دینا اور زوجین کے لیے برکت کی دعا کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح پر اپنی استطاعت کے مطابق کھانا کھلائیں؛ اسے مالی بوجھ نہ بنائیں۔
  2. نئے شادی شدہ جوڑے کے لیے خلوص سے برکت کی دعا کریں اور بے جا تکلف کے بغیر خوشی کا اظہار کریں۔
  3. سادگی کی وجہ سے شرمندہ ہو کر معمولی شادی کی دعوت ترک نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔