کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3493

راوی: Abd al-Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Awf سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن رافع اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا؛ اور ہمیں احمد بن خراش نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شبابہ نے بیان کیا۔ یہ سب شعبہ سے، وہ حمید سے، اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ وہب کی روایت میں ہے: عبدالرحمن نے کہا: "میں نے ایک عورت سے نکاح کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت عبد الرحمٰن کے نکاح کے بارے میں ایک معمولی لفظی اختلاف محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ روایت

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

لفظی اختلاف

ایک ہی روایت کی مختلف نقلوں کے الفاظ میں معمولی فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ان سے یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ روایت کس طرح نقل ہوئی۔ فقہا اس مختصر لفظی اختلاف سے بذاتِ خود نکاح کے بارے میں کوئی نیا حکم اخذ نہیں کرتے؛ وہ اسے روایت کے زیادہ مفصل نسخوں کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر لفظی اختلافات کو اسی واقعے کی زیادہ مفصل روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت احتیاط کریں: الفاظ کے معمولی فرق بھی اہم ہو سکتے ہیں۔
  3. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ واضح طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔