کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3494

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھ پر شادی کی خوشی کے آثار دیکھے تو میں نے عرض کیا: 'میں نے انصار کی ایک خاتون سے نکاح کر لیا ہے۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'تم نے اسے کتنا مہر دیا؟' میں نے عرض کیا: 'ایک گٹھلی کے برابر۔' اور اسحاق کی روایت میں ہے: 'سونے کی ایک گٹھلی کے برابر۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معمولی مہر بھی شادی کی خوشی کے ساتھ ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ شادی کا تحفہ جو دولہا پر دلہن کے لیے واجب ہوتا ہے۔

نوات

وزن کی ایک اکائی؛ یہاں مراد سونے کا ایک نوات ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مہر سونے کی صورت میں دیا جا سکتا ہے اور شادی کا انحصار بہت زیادہ مہر پر نہیں ہے۔ تاہم، مہر دلہن کا حق ہے؛ اس کی خاص صورت اور مقدار اسلامی شریعت کے احکام کے مطابق فریقین طے کرتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مہر کو شادی کا واجب حق تسلیم کرتے ہیں، جبکہ یہ روایت بذاتِ خود کوئی مقررہ کم از کم مقدار متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں کھل کر اور واضح طور پر بات کریں تاکہ ابتدا ہی سے دلہن کے حقوق کا احترام ہو۔
  2. زیادہ مہر کو شادی کے راستے میں غیر ضروری رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. شادی کی خوشی شکرگزاری اور مناسب انداز سے منائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔