Sahih Muslim، حدیث 3498
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا . وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
اور مجھ سے ابوالربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے ثابت اور عبدالعزیز بن صہیب سے روایت کی، انس رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے ثابت اور شعیب بن حبhab سے روایت کی، انس رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) اور ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ اور عبدالعزیز سے روایت کی، انس رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) اور ہم سے محمد بن عبید الغبری نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے ابو عثمان سے روایت کی، انس رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے شعیب بن الحبhab سے روایت کی، انس رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم، عمر بن سعد اور عبدالرزاق نے بیان کیا، سب سفیان سے، یونس بن عبید سے، شعیب بن الحبhab سے، انس رضی اللہ عنہ سے۔ ان سب نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر قرار دیا۔ اور معاذ کی حدیث میں ان کے والد سے یہ الفاظ ہیں:
"آپ ﷺ نے صفیہ سے نکاح کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر ٹھہرایا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ کی آزادی کو ان کا مہر قرار دیا۔
صفیہ بنت حیی، وہ خاتون جن سے نبی ﷺ نے نکاح کیا۔
کسی شخص کی غلامی ختم کرکے اسے آزاد کرنا۔
وہ حق جو نکاح کے وقت دلہن کو دیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی عورت کی آزادی اس کے مہر کے طور پر مقرر کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ وہ اس پر رضامند ہو اور نکاح درست طور پر منعقد ہو۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مہر صرف مال ہی نہیں ہوتا۔ فقہاء اس کی مخصوص شرائط اور دوسرے حالات میں اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ حدیث خود صفیہ سے متعلق خاص واقعے کو بیان کرتی ہے۔
- مہر کے بارے میں واضح گفتگو کریں اور اس بات کا احترام کریں کہ یہ دلہن کا حق ہے۔
- تسلیم کریں کہ مہر صرف رقم تک محدود نہیں؛ اس میں باہمی رضامندی سے طے شدہ کوئی اور قدر بھی شامل ہو سکتی ہے۔
- آزادی اور وقار کو اہم حقوق سمجھیں، اور اس واقعے کو جبر کا جواز نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔