Sahih Muslim، حدیث 3499
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3مُطَرِّفٍ
- 4عَامِرٍ
- 5أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، مطرف سے، عامر سے، ابوبردہ سے، ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جو اپنی لونڈی کو آزاد کرے اور پھر اس سے نکاح کر لے: «اس کے لیے دو اجر ہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنی لونڈی کو آزاد کرکے پھر اس سے نکاح کرے، اسے دو اجر ملتے ہیں۔
تاریخی تناظر میں ایسی عورت جو غلامی کے نظام میں کسی کی ملکیت ہوتی تھی۔
اسے غلامی سے رہائی دے کر آزادی دینا۔
اللہ کے ہاں دو نیکیاں: آزاد کرنے کا اجر اور اس کے بعد نکاح کا اجر۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آزاد کرنا بذاتِ خود ایک مستحسن عمل ہے اور آزاد کی گئی عورت سے نکاح کرنے پر بھی اجر ملتا ہے۔ یہ روایت رحمت کے ساتھ ایسے نکاح کو جمع کرنے کی ترغیب دیتی ہے جو عورت کی عزت اور حقوق کو تسلیم کرے؛ یہ آزاد کی گئی عورت سے نکاح کرنے کی عمومی پابندی عائد نہیں کرتی۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور آزادی و انصاف کی جانب ٹھوس اقدامات کی حمایت کریں۔
- نیک اعمال کے ساتھ ذمہ داری بھی نبھائیں: نکاح کے ساتھ حقوق اور دیکھ بھال کے فرائض وابستہ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔