Sahih Muslim، حدیث 353
راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umamah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا — انہوں نے کہا: ہمیں علاء (جو عبد الرحمٰن کے بیٹے اور حرَقہ کے آزاد کردہ غلام ہیں) نے خبر دی، معبد بن کعب سلمی سے، ان کے بھائی عبداللہ بن کعب سے، ابوامامہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق غصب کیا، تو اللہ نے اس پر جہنم لازم کر دی اور اس پر جنت حرام کر دی۔
“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگرچہ وہ چیز معمولی ہی کیوں نہ ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ وہ اراک درخت کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جھوٹی قسم دوسرے کے معمولی سے معمولی حق کو بھی سنگین بنا دیتی ہے۔
بغیر کسی جائز حق کے کسی کا مال یا حق لے لینا۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایک درخت جس کی شاخیں مسواک کے لیے استعمال ہوتی تھیں؛ یہاں ایک ٹہنی کسی معمولی چیز کی علامت ہے۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دوسرے کا حق ہڑپ کرنے کے لیے جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانا ایک سنگین کبیرہ گناہ ہے۔ یہ سخت تنبیہ اس وقت بھی لاگو ہوتی ہے جب لیا گیا مال معمولی ہو۔ وہ یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ توبہ اس وقت تک کافی نہیں جب تک مظلوم کا حق واپس نہ کیا جائے یا اس سے معافی حاصل نہ کی جائے۔
- مال، جائیداد یا کسی دوسرے حق کے حصول کے لیے جھوٹی قسم نہ کھاؤ۔
- دوسرے سے معمولی رقم یا چیز لینا بھی ہلکا نہ سمجھو۔
- اگر تم نے کسی کو نقصان پہنچایا ہے تو اس کا حق واپس کرو اور اس سے معافی مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔