Sahih Muslim، حدیث 351
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " .
ہم سے عبداللہ بن عامر بن زرارہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے مختار بن فلفل کے واسطے سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ آپ نے فرمایا:
«اللہ عزوجل نے فرمایا: بے شک تمہاری امت مسلسل یہ سوال کرتی رہے گی کہ فلاں چیز کیسے ہوئی، فلاں چیز کیسے ہوئی، یہاں تک کہ وہ کہنے لگیں گے: یہ تو اللہ ہے جس نے مخلوق کو پیدا کیا، لیکن اللہ کو کس نے پیدا کیا؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مخلوق کا ایک خالق ہے؛ اللہ خود مخلوق نہیں۔
ناپسندیدہ اور بار بار آنے والے خیالات یا شکوک جو کسی شخص کو پریشان کر سکتے ہیں۔
ہر وہ چیز جسے اللہ نے وجود بخشا، اور جو اس لیے ازلی نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ سوال «اللہ کو کس نے پیدا کیا؟» دراصل سبب کے بارے میں سوال کو غلط طور پر لاگو کرنے سے پیدا ہوتا ہے۔ اللہ خالق ہے، مخلوق نہیں؛ اس کی کوئی ابتدا نہیں اور وہ کسی سبب کا محتاج نہیں۔ یہ روایت بے جا وسوسوں کے پیچھے لامتناہی طور پر لگے رہنے سے بھی خبردار کرتی ہے: اللہ کی پناہ طلب کریں اور ایمان پر قائم رہیں، بجائے اس کے کہ اس خیال کو مسلسل آگے بڑھاتے رہیں۔
- جب کوئی ناپسندیدہ شک آئے تو اللہ کی پناہ طلب کریں اور اسے لامتناہی طور پر نہ بڑھنے دیں۔
- مخلوق کی دنیا اور اللہ، ازلی خالق، کے درمیان فرق سمجھیں۔
- ایمان سے متعلق مسلسل سوالات پر کسی قابلِ اعتماد عالم سے اطمینان سے بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔